اليوم الثاني/ الجلسة الثانية
التاريخ: 05/04/2023
– تم العمل لمدة إسبوع كامل بطريقة إجرائية (بالتركيز على جزئية الدراسات السابقة) بالتعاون مع مؤسسة
سكوبوت. حيث أن الذكاء الإصطناعي أصبح حديث الساعة لدخوله في مجال التعليم العالي. وجلسة اليوم
ستكون عبارة عن نماذج تطبيقية فعلية على نماذج بحثية حقيقية إجرائية سيعرض من خلالها الطلاب
أعمالهم.
د. آمال كفاح (00:07:21 – 00:03:50)
(مديرة مخبر البحث في علم النفس وعلوم التربية / جامعة وهران)/ استاذة محاضرة بقسم علم النفس، كلية
العلوم الإجتماعية/ بجامعة وهران2
– قامت بتحية د.كريمة علاق ( رئيسة فرقة صعوبات التعلم بالمخبر) و د.محمد انس الباز و د.سعيد شوش
وكل الأساتذة والطلاب. ثم ذكرت أنهم اليوم يسلطون الضوء على مسألة تهم الباحثين لأنها تختصر لهم
الوقت والجهد في إنجاز مشاريعهم البحثية في إطارها النظري وهي تطبيق الذكاء الإصطناعي في مجال
البحوث برنامج سكوبوت الروبوت المساعد للباحثين.
– قامت بالتعريف بمخبر البحث لديهم بأنه مخبر جامعي ذو طابع علمي وهو يعتبر من أقدم المخابر على
مستوى جامعة وهران التابع لكلية العلوم الإجتماعية والذي تأسس عام 2000. تنشط فيه 10 فرق تعني
بمسائل وظواهر ذات صلة بعلم النفس بكل فروعه وكذلك علوم التربية بفروعها المتعددة. كما يشرف المخبر
على عدد كبير من طلبة الدكتوراه ويضم مجموعة من أحسن الأساتذة الباحثين بتوقيت جزئي بمختلف
الدرجات العلمية ويضم أيضآ المهنيين. أعضاءه من مختلف ولايات الجزائر خاصة الولاية الشمالية والغربية
من الجزائر. كررت ترحيبها مرة أخرى بكل الضيوف خاصة د. محمد انس و د.سعيد شوش وبكل أفكارهم
ومشاريعهم ضمن المخبر.
د. محمد أنس الباز (00:26:57 – 00:08:03)
– قدم الشكر للسيدة البروفيسيور آمال على الإفتتاحية وقدم لهم الشكر على تعاونهم وترحيبهم بالورشة في
المخبر وكذلك الشكر للدكتورة كريمة علاق على إتاحة الفرصة.
– قام بالتعريف بسكوبوت بأنه روبوت مساعد للباحثين، يعمل بتوظيف أدوات الذكاء الإصطناعي وهو آلية
لمساعدة الباحثين ومرشد أكاديمي لكل من الأستاذ والطالب. يساعد الباحث في كل خطوات البحث من أول
عنوان الرسالة الى مناقشة النتائج. فهو آلية لتقوية الطالب او الباحث أيآ كان مجاله.
– فكرة سكوبوت بسيطة فهي تعتمد على وجود مراجع (كتب، أبحاث، مؤتمرات، مجلات بحثية، رسائل
ماجستير أو دكتوراه) بالإضافة الى معرفة المشكلة البحثية وتحضير الخطة البحثية بالتفصيل وفقآ للمتغيرات
الموجودة بالبحث وبالتالي يكون الباحث قد حدد هيكل مبدئي للبحث سواء كان رسالة ماجستير أو دكتوراه أو
تأليف كتاب مثلآ. يبدأ الباحث بجمع المراجع بناءآ على هذا الهيكل أو الفهرس المبدئي وتكون المراجع
بصيغة pdf فتتم قراءتها بواسطة سكوبوت والإقتباس منها مع إمكانية التنسيق لكل الإقتباسات المستخرجة
تحت كل عنوان من العناوين. هذا بالنسبة للإطار النظري اما إذا كانت هنالك دراسة ميدانية أو دراسة
إحصائية فتكون هنالك نتائج متحصل عليها يقوم الباحث بتحليلها وبعد ذلك يستطيع مناقشتها على سكوبوت
بكتابة كل نتيجة على حدة كعنوان رئيسي في الخطة البحثية ومن خلال المراجع المرفوعة وهي ذات صلة
بموضوع البحث تتم مناقشة النتائج بالحصول على معلومات بين مؤيد ومعارض وفقآ لمستخرجات سكوبوت.
– من ضمن مهام سكوبوت هو تجميع وقراءة المراجع ثم إستخراج كل ما هو متعلق ومرتبط إرتباط مباشر
من كافة هذه المراجع المرفوعة وتكون المستخرجات كالآتي: العنوان وتحته أول فقرة تم إختيارها بناء على
وزن نسبي لإختياره لها من الكتاب أو المرجع. ثم الفقرة الثانية والثالثة والرابعة من المراجع المختلفة. وهكذا
فإن سكوبوت يستخرج إقتباسات مباشرة للموضوع المعين ويكون الإقتباس مصحوبآ بإسم المؤلف وسنة
النشر ورقم الصفحة. وبالتالي نحصل على محتوى موثق من الكتابة بطريقة مباشرة، ولأن المنتج من
سكوبوت هو منتج غير نهائي تقوم بقراءته وتختار منه ماتريد ثم تقوم بإعادة صياغته وتنسيقه.
– إذن المحتوى هو عبارة عن إقتباسات حرفية من كل المراجع التي نقوم برفعها، وهذه العملية هي موفرة
للوقت والجهد فبدلآ من قراءة 200 أو 300 مرجع من كتب أبحاث ومقالات وغيرها في عام كامل مثلآ، فإنك
مع سكوبوت تقوم برفع كل هذا العدد من المراجع وتستستفر منه بكتابة العناوين الرئيسية والفرعية، وكذلك
إضافة مترادفات وكلمات مفتاحية تجعل الروبوت يقرأ المراجع ويجيب بكل ماهو متعلق ومباشر بالموضوع.
– سكوبوت ليس خاصآ فقط بالدراسات السابقة، فالدكتورة كريمة علاق قدمت اليوم الأول الذي كان عبارة
عن محاضرة عن إستخدام سكوبوت وقد تم نشرها على اليوتيوب، والمحاضرة الثانية هي عن إستخدام
سكوبوت في جزئية الدراسات السابقة، بالإضافة الى المحاضرات القادمة عن إستخلاص ومناقشة النتائج،
إذن سكوبوت موجود مع الباحث في كل مراحل بحثه وليس فقط الدراسات السابقة، كما أنه غير مرتبط فقط
بالإطار النظري وإنما مرتبط بالنص وبالتالي يستخرج لك كل ماتريده من نص مكتوب موجود باللغة العربية
أو الإنجليزية أو اي لغات أخرى.
– سكوبوت يساهم في إثراء البحث العلمي ومضاعفة الإنتاجية البحثية وذلك بأنك تنتج بحثك بنفسك بوقت
ومجهود أقل وتثري بحثك في فترة زمنية وجيزة. سكوبوت مطابق للمعايير الأكاديمية وهو مرحلة وسيطة
وأداة قوة تضاعف الإنتاج البحثي وتجعل الباحث يطلع أكثر وأسهل على كامل المراجع المرتبطة بموضوعه
دون أن يترك منها شيئآ، لأنه يستخرج لك كل ماقمت بالإستفسار عنه من المرجع المعين بالإضافة الى تحليل
النتائج بالمقارنة مع الدراسات السابقة. وأيضآ إمكانية الإستعانة بمراجع بلغات مختلفة مع وجود الترجمة مثلآ
من اللغة الإنجليزية الى العربية وهذا يعني إثراء البحث بعدة لغات مع وجود ميزة الترجمة.
– بالإضافة الى الترجمة، يوجد أيضآ "رقم الصفحة" ومنه تعود الى المرجع الأصلي من داخل سكوبوت دون
الحاجة الى أن تعود للمرجع وهو بصيغة pdf. لأن أي مرجع تقوم برفعه على سكوبوت بأي لغة يتم تحويله
من صيغة pdf الى word.
– يتم تحميل النتائج في ملف word وهو ملف مفتوح تستطيع أن تعدل فيه وتعيد صياغة الإقتباسات به وهكذا
فإنك تتعامل مع كل المحتوى المقتبس من كل المراجع التى قمت بإستخدامها.
– الآلة هي كأداة ذكاء إصطناعي تتعلم من العمل عليها، اما الباحث فيستفيد منها بإختصار الوقت والجهد في
إنجاز أبحاثه.
– ذكر د.محمد أنس أنهم قاموا بتجربة على سكوبوت بإستخدام أبحاث منشورة فعليآ، حيث قاموا بتفكيكها
وذلك بوضع العناوين الموجودة بالبحث نفسه كعناوين وخطة على سكوبوت ثم رفع المراجع الموجودة على
البحث نفسه بعد تنزيلها من الإنترنت لأن سكوبوت ليس مكتبة للمراجع وإنما يتعامل فقط مع ماتقوم برفعه
عليه من مراجع. وبعد قراءة النتائج حصلوا على عدد كبير من النتائج أكبر من الموجودة في البحث
الأساسي. فإستطاعوا إستشفاف عناوين بحثية وعمل ثلاثة أو أربعة أبحاث أخرى مكملة للبحث الأساسي.
– سكوبوت يستطيع أن يقوم بأرشفة الكترونية لمجلاتنا ومكتباتنا ويساعدنا في تحويلها بجودة عالية فنحصل
على أرشيف الكتروني لكل المنتجات البحثية لدينا. كما يقوم سكوبوت بإثراء البحث وربط كل المعلومات مع
بعضها ومضاعفة الإنتاجية، وهذا لايعني الإهتمام بالكم على حساب الكيف وذلك لأن الباحث يكون في
الأصل جاهزآ بالفكرة والعنوان لبحثه وكذلك خطته البحثية قبل البدء بالعمل على سكوبوت. وكذلك فإنه
بالنسبة للطالب الغير متمكن في مجال البحث يمكنه بواسطة سكوبوت أن يستعين بمراجع أكثر فيقرأ ويتعمق
في بحثه من خلال المراجع التى قام برفعها والإستفادة منها.
– هنالك أيضآ وجود "المسودات" على الموقع والتى بواستطها يمكن أن تتحكم في الإقتباسات المستخرجة
بإضافتها أو إلغاءها فتحصل على النتائج التي تريدها.
– من الفروق بين سكوبوت و ChatGPT هو المحافظة على الخصوصية بمعنى أن حساب على سكوبوت
الباحث يكون مغلقآ عليه وعلى الموقع فقط. كما ان سكوبوت هو مطابق للحياة الأكاديمية ولاينهي دور
الباحث بل يساعده في جميع مراحل بحثه.
سؤال: ماهي مزايا سكوبوت و الى اى حد يمكن إستخدام هذا التطبيق⸮
الإجابة: من كل المزايا التي تم ذكرها سابقآ فإن سكوبوت هو الرفيق المناسب الذي يساعد الباحث في إكمال
بحثه بكل سهولة ويسر في وقت قياسي.
د. كريمة علاق: ذكرت ان لديهم إثنين من الطلاب متقدمين في بحث الدكتوراه ولكنهم لم يستطيعوا أن يكملوا
بحثهم في أسرع وقت نتيجة لظروف ما. بالإضافة الى طالب ثالث مبتدئ في السنة الثانية، سيتم إستعراض
هؤلاء الطلاب لتجاربهم لمعرفة مزايا هذا التطبيق في كيفية العمل والإعداد.
– كما ذكرت أنها إستغرقت من الزمن 7 سنوات لإعداد وإنجاز أطروحتها للدكتوراه، ولكن الآن وبعد التجربة
على سكوبوت وجدت كيف أن الطلاب قاموا بجمع عدد لايستهان به من الدراسات العلمية في زمن قياسي.
اولآ: الطالبة: نور الهدى رحال (00:53:08 – 00:32:19)
طالبة دكتوراه/ جامعة وهران – عضو في مخبر البحث في علم النفس وعلوم التربية / تحت إشراف د.أمل
كفاح.
– تقدمت بالشكر للدكتورة امل كفاح والدكتورة كريمة علاق، وكذلك الشكر لكل الدكاترة الأفاضل ود.محمد
أنس ود. سعيد شوش . ثم ذكرت أن فعاليات هذه الورشة العلمية ستكون لمداخلة موسومة لسكوبوت الروبوت
المساعد للباحثين من خلال عرض تجربة تطبيقية في إنجاز عمل الدراسات السابقة على سكوبوت.
– بدأت بتساؤل وما إستنتجته من تجربتها التطبيقية هو ان سكوبوت محرك بحث متخصص ومتقدم يجعل
الباحث يكتب بحثه بنفسه مع توفير الوقت والجهد المبذول في القراءة والإقتباس والكتابة، فهو يحول معاناة
الباحث لقيمة مضافة في البحث. وهو فكرة وتنفيذ بيئة عربية وليست أجنبية وبالتالي فهو إنجاز كبير لنا.
سكوبوت هو وسيط وليس بديل عن الباحث، فالباحث يقوم بإختيار مراجعه بعناية وتنزيلها من المحرك
البحثي ثم رفعها كمدخلات على الروبوت بجانب وجود الخطة البحثية والتي أيضآ يضعها الباحث بنفسه.
– سكوبوت يساعد في تحضير المحتوى لمئات المراجع في وقت قياسي جدآ ويعطينا النتائج وهي عبارة عن
إقتباسات يتم تحميلها في ملف وورد مفتوح قابل للتعديل وإعادة الصياغة بإسلوب الباحث حتى يتجنب الوقوع
في السرقة العلمية من كثرة الإقتباسات المباشرة. إذن سكوبوت يوفر لنا نتائج في شكل إقتباسات متعلقة
ومرتبطة بالعناوين الرئيسية والفرعية للخطة البحثية ومع كل نتيجة أو إقتباس يظهر إسم المرجع ورقم
الصفحة التي تم الإقتباس منها.
– سكوبوت يقوم بمراجعة ومقارنة الدراسات السابقة التي توصلت الى نفس النتيجة في الموضوع المعين وهو
لايؤثر على تطوير المهارات البحثية للباحث، فهو من يقرر توظيف الإقتباسات التى يوفرها له سكوبوت.
كمثال لذلك ذكرت د.نور الهدى أنها قد وظفت الكثير من ماحصلت عليه من نتائج في جزئية الدراسات
السابقة في خدمة مشكلة البحث. وبعض النتائج المهمة في جزئية الدراسات السابقة تركتها لمناقشة النتائج.
– ذكرت ان سكوبوت لخص لها الدراسات السابقة في وقت قياسي جدآ لايتجاوز اليوم الواحد، وبالتالي فإنك
تنجز بحثك بنفسك بأحدث التقنيات وتكون شريكآ ناجحآ مع سكوبوت بإختصار وقتك وجهدك.
– ذكرت الخدمات التي قامت بإكتشافها على سكوبوت وهى ( تحويل المراجع من pdf الى word)،(إختيار
سكوبوت للإقتباسات بناءآ على العناوين المكتوبة في خطة البحث).
– قامت بعرض تجربتها الفعلية مع سكوبوت في مجال الدراسات السابقة كالآتي:
1/ البحث عن موقع سكوبوت في المحرك البحثي ثم الإنتقال الى واجهة منصة سكوبوت.
2/ إنشاء حساب على سكوبوت بملء البيانات الخاصة بإنشاء الحساب وتأكيد التفعيل للحساب.
3/ الضغط على "أضف بحث" فتظهر واجهة لكتابة الخطة البحثية (عنوان البحث، الكلمات المفتاحية، لغة
البحث، المواضيع، حفظ البحث). الكلمات المفتاحية مهمة جدآ من أجل الحصول على نتائج دقيقة ومطلوبة.
4/ في كتابة العناوين الفرعية تستخدم كلمات مفتاحية شائعة الذكر في تلخيص الدراسات السابقة أو أثناء
إنجاز ملخص الدراسة مثلآ: (إستخدمت الدراسة، وظفت الدراسة، أسفرت نتائج الدراسة)، بواسطة هذه
الكلمات تتم مساعدة سكوبوت ليعطي نتائج دقيقة ويكون تلخيص الدراسة العلمية تلخيصآ جيدآ.
5/ يتم رفع المراجع وهي أى دراسات سابقة من مقالات أو كتب وغيرها، حيث تتم إضافة (إسم المرجع، إسم
المؤلف) ثم رفع المرجع وإختيار لغة المرجع وحفظه فيتم تحميله بنسبة 100% . كما أن سكوبوت يحتفظ
بالمراجع وهي محولة من pdf الى word. عدد المراجع المرفوعة 74 مرجعآ.
6/ الضغط على زر إظهار النتائج المحملة، وهنا تكون النتائج عبارة عن إقتباسات. تم عرض إحدى
الإقتباسات كمثال للنتائج على سكوبوت وهي مكتوبة بطريقة علمية بنفس طريقة الدراسات والمقالات ذات
الصلة.
7/ أظهرت لها نتائج الدراسة وجود فروق في أحد المتغيرات لموضوع بحثها، وفروق إحصائية بين
المتوسطات مما يكشف أن سكوبوت كروبوت لايستعرض فقط الدراسات السابقة وإنما يعمل كذلك على
ترتيب تلك الدراسات السابقة التي توصلت الى نفس النتائج.
8/ بالنسبة لتجربة الترجمة على سكوبوت، قامت بتحميل مقالات باللغة الإنجليزية فكانت الترجمة فورية
وسليمة.
9/ تحميل الإقتباسات يكون بالضغط على "المسودات" حيث يمكن التعديل في النتائج المقتبسة بحذفها أو
الإبقاء عليها داخل المسودة، ومن خلالها يتم تحميل ملف وورد يحفظ على سطح المكتب للكمبيوتر الشخصي
وهو قابل للتعديل وإعادة الصياغة.
10/ ذكرت أنها لم تقم بحذف أى معلومة أو فقرة نتائج حصلت عليها وذلك لأنها كانت بناءآ على الكلمات
المفتاحية التى أشارت اليها في خطة بحثها.
– كخلاصة لتجربتها مع سكوبوت ذكرت ان سكوبوت إختصر لها الوقت والجهد وسرد ولخص الدراسات
السابقة سردآ علميآ خاليآ من الأخطاء، وكانت الترجمة سليمة بالنسبة للمصطلحات في مجال التخصص. فكان
سكوبوت بمثابة المعين لها في الفصل الخاص بـ"الدراسات السابقة". أيضآ سكوبوت لم يكتفى فقط بعرض
الدراسات السابقة بل قام بسرد وجهات النظر المختلفة حول النتائج التي توصلت اليها الدراسات السابقة (مع
أو ضد) وهذا وسع تصورها حول موضوع بحثها. بالإضافة الى خاصية تحميل النتائج في ملف وورد
إختصارآ للوقت وتفاديآ للتكرار وهي موثقة توثيقآ كاملأ. وأخيرآ فإن سكوبوت كان شريكآ فعالآ في إنجاز
جزئية الدراسات السابقة.
– سؤال: هل الإعتماد على سكوبوت يعطي معلومات كافية⸮
– الإجابة: هنالك 8 سيناريوهات للعمل على سكوبوت وهذا يعني أنك تطلع وتفكر فيما بين السطور فتحصل
على رؤى متعددة لنفس الفكرة، فيكون لديك بانوراما من الأفكار جاءت من فكرة واحدة فقط.
– سؤال: ماهو دور Zotero – Mendeley ⸮
– الإجابة : هي أدوات تستخدم لترتيب المصادر وبما أن سكوبوت وفر لك التوثيق وكل العمل المطلوب بدون
أخطاء يمكنك إستخدام أي وسيلة من وسائل ترتيب المصادر.
– سؤال: إذا كان لدي مراجع موجودة على مندلي هل أكون مضطرآ لتنزيل مراجع أخرى على سطح المكتب
ثم أقوم برفعها على سكوبوت⸮
– الإجابة: نعم، تقوم بتنزيل المراجع أولآ على سطح المكتب بصيغة pdf ثم تقوم برفعها وتحميلها على
سكوبوت.
– سؤال: هل يصلح سكوبوت في مجال الهندسة المعمارية⸮
– الإجابة: نعم ، يصلح سكوبوت لكل التخصصات الأكاديمية والعلمية.
ثالثآ: الطالبة سمية (1:21:04 – 1:03:32)/ جامعة قالمة
– قدمت التحية وذكرت بأنها سعيدة بخوض تجربة الدراسات السابقة عبر تقنية سكوبوت. كما تقدمت بالشكر
للدكتورة كريمة علاق ود. محمد أنس الباز وكل المشرفين على شركة سكوبوت وعلى الورشة والحضور من
طلبة الدكتوراة والأساتذة.
– بدات بتساؤل وهو كيف يمكن لتقنية سكوبوت أن تنوب عن الباحث بتسهيل الوقت والجهد وكان لديها
تساؤل أساسي يتمثل في مدى دقة سكوبوت في معالجة البيانات أو الدراسات أو المراجع التي يقوم الباحث
بتحميلها ومدى دقة النتائج المتحصل عليها من خلال تقنية سكوبوت. وأيضآ كان لديها تساؤل مهم ولدى كل
الباحثين وهو مدى الحفاظ على خصوصيات الباحث في عمل أبحاثه على سكوبوت.
– ذكرت أن هذه الورشة قد وضحت لها الكثير من المعالم وقدمت لها الكثير من الإجابات حول تساؤلاتها
فقررت أن تخوض تجربة خاصة حول الدراسات السابقة وبما أنها طالبة بالسنة الخامسة في مرحلة الدكتوراه
فهي قد تجاوزت هذه المرحلة "مرحلة البحث في الدراسات السابقة" فلديها الكثير من المقالات والمراجع
حول متغيرات بحثها وبالتالي فهي لاتحتاج الى تنزيل مراجع كثيرة بالولوج الى المحركات البحثية. فقامت
مباشرة بتطبيق الخطوات وهي:
1/ التسجيل على موقع سكوبوت وفتح حساب على المنصة وذكرت أن عملية التسجيل بسيطة تتم بواسطة
الأيميل للباحث.
2/ الدخول الى المنصة ثم الى جزئية "أضف بحث" حيث قامت بكتابة البحث أو المتغيرات البحثية وكان
البحث باللغة العربية فقامت بتحديد اللغة. وركزت على الكلمات المفتاحية لان السر في سكوبوت كما ذكرت
هو فيما تقدمه له من كل الكلمات المفتاحية وكل مافي الخطة البحثية لتحصل على نتائج دقيقة.
3/ قامت بوضع عنوان رئيسي وهو: الدراسات السابقة عن النرجسية ، ثم أضافت عناوين فرعية له وهي:
(هدفت الدراسة، طبقت الدراسة، خلصت الدراسة ) وكذلك قامت بتفصيل عنوان آخر وهو: الدراسات السابقة
الخاصة بأمهات أطفال التوحد بنفس الطريقة السابقة.
4/ توجهت الى إضافة المراجع، وبما أن المراجع متوفرة لديها كما ذكرت فقد قامت برفعها على سكوبوت
فلاحظت أن التحميل يتم بدقة وبسرعة وكذلك عملية المعالجة للمراجع سواء كانت مقالات أو كتب فهي تتم
في وقت قصير. كما تتم إضافة معلومات المرجع بدقة (عنوان الكتاب أو المقال- إسم الكتاب مع السنة).
5/ بعد الإنتهاء من تحميل المراجع قامت بالضغط على زر إظهار النتائج فكانت النتائج مبهرة وبإسلوب
علمي وهي موثقة مع التفصيل. مثلآ: في الدراسة الخاصة بمتغير البحث الأول " النرجسية" كانت النتائج
واضحة وكذلك بالنسبة للمتغير الثاني.
6/ ذكرت أيضآ مدى دقة سكوبوت في إستخراج البيانات من الكتب فقد قامت بوضع مجموعة من الكتب
وبعض المصطلحات الخاصة بمتغيراتها في البحث فحصلت على مستخرجات بدقة عالية. مثلآ: كان لديها
مصطلح " العمليات الأولية" فظهرلها في النتائج تعريف لهذا المصطلح مستخرج من إحدى الكتب التي قامت
برفعها. وكان تعريف المصطلح بدقة عالية كما أضافت على سكوبوت أيضآ إسم الكتاب والسنة والصفحة
بدقة عالية.
7/ قامت بتجربة الترجمة من اللغات الفرنسية والإسبانية والإنجليزية وقد كانت ترجمة دقيقة ورائعة مقارنة
بالإعتماد على مواقع أخرى في الترجمة والتى لم تكن تعطيها نتائج دقيقة خصوصآ وأن بحثها كما ذكرت
ينتمي الى النظرية التحليلية ويحتوى على مصطلحات علمية دقيقة تتطلب من الباحث جهدآ ولكن سكوبوت
وفر لها هذا الجهد وكانت نتائج الترجمة ممتازة.
– ذكرت أنها إستخلصت بعض الميزات من خلال تجربتها على سكوبوت من بينها أنها بالسنة الخامسة في
مرحلة الدكتوراه ولكنها تاخرت في بحثها نسبة لظروف معينة ولكن سكوبوت كان بمثابة حافز لها لأنه
ساعدها في تحميل مجموعة من الدراسات والمراجع في دقائق معدودة، أي أنه يعطيك كم هائل من
المعلومات مع التهميش باسلوب علمي فكان هذا شئ خرافي ومشجع وحافز لي في للعمل أكثر على هذه
التقنية.
– أيضآ من بين الميزات التي إستخلصتها هي سهولة العمل على سكوبوت فهو لايتطلب وقتآ في التدريب
فبمجرد حضورها لورشة واحدة مع د.كريمة علاق و د.محمد أنس تمكنت من العمل على سكوبوت. فالبرغم
من بساطة تقنية سكوبوت الا ان نتائجها مبهرة. أيضآ سكوبوت مختصر لوقت وجهد الباحث فقد تمكنت في
يوم واحد من إستخراج 24 صفحة نتائج حول الدراسات السابقة وهذا يتم في وقت أطول من غير العمل على
سكوبوت.
– كما ذكرت أيضآ أنها حصلت على كم هائل من الدراسات السابقة حول المتغيرات البحثية الخاصة ببحثها.
فقد ساعدها سكوبوت في وضع 100 – 200 دراسة مع الترجمة وظهور النتائج في وقت قصير وبدقة عالية.
– أيضآ ذكرت ان قراءة 20 او 30 دراسة بجميع اللغات يسهل على الباحث صنع أو بلورة مشكلة البحث
وتوسيع وجهات نظره.
– ذكرت أنها في البداية قامت برفع 20 مرجع، 10 منهم حول المتغير الأول "النرجسية" و10 أخرى حول
المتغير الثاني "أطفال التوحد" وعندما قامت بتحميل النتائج في 24 صفحة لم تكن النتائج تتطلب تعديلات
كثيرة.
– نتائج الدراسات السابقة كانت مكتوبة بإسلوب علمي دقيق وهي تصلح في جزئية الدراسات السابقة وكذلك
في مناقشة النتائج فيما بعد.
– سكوبوت يسمح للباحث بالإطلاع على مختلف الدراسات العالمية حول متغيراته البحثية ممايفتح للباحث
وجهات نظر كثيرة ويجعله ملم بمعلومات أكثر حول متغيراته البحثية. كما أن عملية تحميل النتائج في ملف
وورد تمكنك من كتابة البحث في فترة وجيزة وإكمال الطروحة في عدة شهور فقط.
– مداخلة: د.كريمة علاق: إذا كان الباحث أكمل الجانب الميداني (الإطار العملي) يتبقى له فقط هيكلة كتابة
الأطروحة ولابد ان تكون بطريقة علمية وهذا هو المبتغى من عمل سكوبوت في إختصار الوقت والجهد في
هذا الجانب.
– د. سمية: قمت بتحميل كتاب لأرى مدى دقة سكوبوت في إستخراج الدراسات السابقة بحسب الكلمات
المفتاحية التى وضعتها فحصلت على دراسات سابقة وبدقة عالية. وهذا يعني أن سكوبوت لايستخرج نتائج
فقط من البحوث العلمية والمقالات وإنما من الكتب أيضآ.
– كخلاصة لتجربتها ذكرت أن سكوبوت هو إضافة للباحث. فهي كباحثة لاتستطيع أن تقرأ 100 مقال في
شهر مثلآ، ولكن سكوبوت يقرأ لك ذلك ويستخرج لك ماهو مطلوب وله صلة ببحثك.
سؤال: د.كريمة: بما أنك أعددتي رسالتك وهي على وجه الإكمال لان المتبقي لك هو نوع من إعادة الصياغة
والكتابة، بالنسبة للدراسات السابقة التي قمتي بجمعها بطريقتك الخاصة والتي قمتي بجمعها بواسطة سكوبوت
ما الفرق بينهم⸮
الإجابة: لقد كان الأمر متعبآ جدآ وقد إستغرقت عامآ كاملآ في جمع الدراسات السابقة وتلخيصها وقراءتها.
قالت أنها لو كانت تعرفت على تقنية سكوبوت قبل اعوام سابقة لكانت أنجزت أطروحتها في وقت أسرع من
ذلك.
– قامت بنصح بقية طلبة الدكتوراه بتجربة تقنية سكوبوت لأنها فعلآ مرشد وهي رفيق دائم للمشرف والطالب.
– ذكرت أن سكوبوت هو بديل للمشرف، فتم توجيهها بأن سكوبوت لايلغي دور المشرف، وإنما يساعد على
إجراء حوار ومناقشة على الرؤى والأفكار مابين الباحث والأستاذ والحصول على مفاهيم جديدة.
سؤال: كيف تتم إضافة اللغة الفرنسية⸮
الإجابة: بنفس طريقة العمل باللغة الإنجليزية، تقوم بتحميل المراجع باللغة الفرنسية ثم تتم الترجمة داخل
سكوبوت. وقد تمت تجربة الترجمة من داخل سكوبوت من اللغات الفرنسية والإنجليزية والأسبانية والألمانية
والإيطالية وحتى التركية. وقد كانت ترجمة رائعة جدآ.
ثالثآ: الطالب: صالح عبدالحق (1:34:43 – 1:24:45)
طالب دكتوراه بالسنة الثانية/ قسم الفنون/ تخصص دراسات في الفنون التشكيلية – جامعة مستغانم
– موضوع بحثه أصلي، ليس به دراسات سابقة كثيرة، وسوف يشرح كيف إستطاع بواسطة سكوبوت أن
يحصل على بعض الدراسات سابقة في فترة وجيزة بواسطة سكوبوت.
– تقدم بالشكر للدكتورة كريمة علاق على إتاحة الفرصة، والدكتور محمد أنس الباز والدكتور سعيد شوش
المسئولين عن شركة سكوبوت.
– قام بعرض تقديمي عن الدراسات السابقة عبر تقنية سكوبوت:
1/ قام بالبحث عن مراجع من على Google Scholar – Connected Papers والمحركات البحثية
الأخرى.
2/ الدخول الى تطبيق سكوبوت عبر الأيميل وكلمة السر أو كلمة المرور.
3/ البداية بكتابة الخطة البحثية (العناوين الرئيسية والفرعية) مثلا قام بكتابة: الدراسات السابقة المتعلقة بالفن
التجريدي كعنوان رئيسي، وكتب تحتها عدة كلمات مفتاحية فرعية وهي ( إستهدفت الدراسة، إستخدمت
الدراسة، تعرضت، إعتمدت، أكدت، ركزت) وذلك في الخطة باللغة العربية وكذلك باللغة الإنجليزية.
4/ ذهب الى قائمة المراجع وقام برفع المراجع التي عمل على تنزيلها مسبقآ من محركات البحث العلمية
المختلفة.
5/ إنتقل الى قائمة "إظهار النتائج" فتحصل على مجموعة من النتائج، مثلآ: تحت العنوان "إستخلصت
الدراسة" حصل على عدة نتائج، وكذلك في بقية العناوين. فوجد أن كل كلمة مفتاحية فرعية أعطته أكثر من
نتيجة واحدة. فذكر ان لديه كلمة "تمثلت" قام بتوظيفها بثلاثة صيغ: الصيغة الأولى: دراسة سابقة عن الفن
التجريدي تمثلت في أهم النتائج التي إنتهت اليها. الصيغة الثانية: دراسات سابقة متعلقة بالفن التجريدي مثلت
أهم النتائج وكذلك صيغة ثالثة تمثلت بأهم النتائج. فلاحظ أنه كلما نغير صيغة السؤال نحصل على نتائج
مختلفة.
6/ ذكر أن الكلمات المفتاحية التي تمت كتابتها بالإنجليزية أعطت نتائج مختلفة. كما أن الفقرات باللغة
الإنجليزية يمكن ترجمتها وهي ترجمة علمية دقيقة.
7/ قام بمقارنة الترجمة على سكوبوت بالترجمة على Google translation فوجد أن هنالك إختلاف في
ترجمة المصطلحات أي أن ترجمة سكوبوت هي علمية أكثر من المواقع الأخرى.
– ذكر أن تجربته مع سكوبوت أظهرت إختصارآ للوقت والجهد، كما سهل له سكوبوت الحصول على نتائج
مباشرة للدراسات السابقة بأقل وقت ممكن، كما إختصر له الوقت في البحث والمطالعة والتلخيص. كما أن
خاصية المسودات أتاحت له إختيار الفقرات المناسبة قبل تحميل الملف الى وورد. أشار الى أن سكوبوت وفر
له جوآ من العمل المنظم بعيدآ عن الكتب المبعثرة وقصاصات الورق المنسية.
– قام برفع 4 أبحاث. فحصل على أكثر من 50 فقرة نتائج في مدة عمل يومين فقط.
– وأخيرآ فإن سكوبوت يستعرض كل الدراسات السابقة وكل نتائج البحث، الضغط على "المسودات" لإختيار
الفقرات، تحميل النتائج بصيغة وورد، ثم يكون البحث جاهزآ.
سؤال: هل تستطيع إدخال أكثر من متغير على سكوبوت⸮ وهل يعمل سكوبوت من أجل الأطروحة أم من
أجل المقال العلمي⸮
الإجابة: نعم يمكن إدخال عدة متغيرات بناءآ على عنوان البحث، أيضآ يمكن إستخدام سكوبوت من اجل
الأطروحة وغيرها، وكذلك في كتابة كتاب إذا أراد الباحث ذلك، ويمكن عمل أكثر من بحث على سكوبوت،
مثلآ يعمل الباحث على الأطروحة وفي نفس الوقت يعمل على مقال بحثي بفكرة مختلفة.
– تم تفعيل باقة جديدة للمسجلين بالورشة تتيح رفع عدد 35 مرجع، وقراءة عدد 500 صفحة، اما بالنسبة
للإشتراك بالباقات فيتم الدفع في الموقع نفسه بفيزا أو ماستركارد (دفع الكتروني) فيتم تفعيل الباقة تلقائيآ.
سؤال: هل يقوم الموقع بالرجوع لأصل المعلومة إذا كانت داخل البحث موثقة بمرجع آخر⸮
الإجابة: نعم، سكوبوت يخرج لك الفقرة المقتبسة كاملة مع إمكانية مراجعتها وذلك بالرجوع الى أيقونة
"الصفحة" فتظهر لنا الفقرة كاملة وفقرة أخرى قبلها وفقرة بعدها على ملف وورد. بالإضافة الى وجود
المصادر أو التوثيق تحت كل فقرة مقتبسة.
– إذا إستخرج لك سكوبوت عنوان بحث كامل تأخذ هذا العنوان وتبحث عنه وتقوم بتنزيل البحث ورفعه على
سكوبوت، لأن هذا البحث به كل ماتسأل عنه في موضوع بحثك.
سؤال: ما الفرق بين ChatGPT و سكوبوت بخصوص المراجع سواء كانت محدودة أو غير محدودة إذا
كانت تقنية الإنتقاء والتلخيص هي واحدة⸮
الإجابة: ChatGPT هو مؤلف ويكتب نيابة عنك ويمكن أن يعطيك مصادر غير موثوقة. وقد منع إستخدام
ChatGPT في بعض الجامعات العريقة في إيطاليا وفرنسا وأمريكا. أما سكوبوت لن يؤلف لك شيئآ وإنما
يختصر عليك فقط قراءة المراجع. بالإضافة الى العمل بعدة لغات وإستخراج النتائج في شكل فقرات، فهو
مساعد أكاديمي وليس بديل للباحث.
سؤال: هل الترجمة الخاصة بـ ChatGPTهي إحترافية، وهل يترجم المصطلحات للتخصصات المختلفة
بطريقة صحيحة أم لاينصح بإستخدامه في الترجمة⸮
الإجابة: ذكرت الدكتورة أنها لم تجرب الترجمة علىChatGPT ،ولكن ترجمة سكوبوت هي إحترافية وقد
قارنتها بالترجمة على قوقل فكانت رائعة.
– كما ذكرت أن إكتشاف السرقة العلمية أصبح سهلآ، ويجب على الباحث ضبط سلوكياته العلمية والبحثية
والإلتزام بأخلاقيات البحث العلمي.
سؤال: هل يمكن لطلاب الليسانس والماجستير العمل بتطبيق سكوبوت⸮
الإجابة: نعم، أي طالب مسجل بالجامعة يعتبر طالب باحث، ولكن تم ترشيح طلاب الدكتوراه فقط في هذه
التجربة لانهم متأخرين في أبحاثهم، ولكن يمكن تعميمه على بقية الطلاب في المراحل المختلفة، كما يمكن
إستخدامه في كتابة المقال العلمي وحتى في كتابة السندات والمقالات العامة.
سؤال: هل سكوبوت يتسبب في موت القراءة لدى الباحث بسبب إستخدام هذا التطبيق⸮
الإجابة: سكوبوت يجعلك تقرأ مايهمك. تقرأ الفكرة بكل توجهاتها ورؤاها ومابين السطور. فمساعدة سكوبوت
لك في تقليل الوقت والجهد في القراءة لايؤدي الى موت القراءة لديك. فهو يعتمد على فهمك وإستنتاجك وهو
عملية مكملة لك ويسهل عملية البحث. وهو مصاحب لك ومعك في الدراسات السابقة وحتى إكمال الرسالة.
د.محمد أنس: هدف سكوبوت هو خدمة للغة العربية والباحثين. وهو متخصص فقط في البحث العلمي
ولايقتصر على طلاب الليسانس والماجستير أو الدكتوراه وإنما هو متاح لكل من يبحث عن شئ داخل مرجع
أو نص. فمثلآ إذا كان هنالك محامي يريد أن يكتب مذكرة فهو يحتاج الى البحث في المراجع وكذلك من يريد
أن يستعمل مراجع في علم شرعي ولايستطيع أن يقرأها، هنا يمكنه وضعها على سكوبوت فتتم قراءتها
والحصول على الإستشهادات المطلوبة أو الإقتباسات. وكذلك من يريد قراءة تقارير والإقتباس من داخل
التقرير بمايتوافق معه أو يستفسر عن مابداخل التقرير. وبالتالي فإن العينة المستهدفة لامحدودة في سكوبوت
بل تشمل كل من يريد البحث.
– سكوبوت هو محرك بحث باللغة العربية أساسآ فهو يحول النص المكتوب باللغة العربية من pdf الى
word. مشروع سكوبوت ورؤيته هي مضاعفة البحث العلمي بتسريع عملية الإنتاج البحثي وتشجيع العمل
الجماعي. بالإضافة الى إثراء البحث العلمي بعدة لغات، ومساعدة الباحثين الذين يكتبون باللغة العربية ولديهم
ضعف في اللغة الإنجليزية لان سكوبوت هنا يمكنهم من الإستعانة بالمراجع الأجنبية والإستفادة منها. وكل
هذا يزيد من إمكانية النشر الدولي وبالتالي ورفع التصنيف العالمي للجامعة أو المؤسسة الأكاديمية.